ACRÓNIMO 80LAV1’5T
EDAD 22
PROCEDENCIA Y NACIMIENTO Colombia. Madre y hermanos en España, padre en Colombia.
LLEGADA Agosto de 2004
ESCOLARIZACIÓN Bachiller y empezó Universidad en Colombia
BALANCE DEL ENTREVISTADOR: Buena disposición por parte del entrevistado.
PARA EMPEZAR QUIERO QUE ME CUENTES UN POCO TU VIDA, COMO ME CONTARIAS LA HISTORIA DE TU VIDA…
¿La historia de mi vida?… (Risas).
ASÍ DESDE QUE NACISTE, CUANDO LLEGASTE… COMO TU QUIERAS.
Es que no se como… como plantearlo…
PUES PUEDES EMPEZAR “YO NACÍ…”, TU INFANCIA…
¿Mi infancia? Yo vivía en Cali. Pues vivía muy bien, era buen estudiante, de verdad… tenía unas novias…
¿MUCHAS?
Sí, unas cuantas… (Risas).
Y TU FAMILIA…
Vivíamos todos allí, mis hermanos y mi madre.
¿CUANTOS HERMANOS SOIS?
Dos hermanos, o sea… dos hermanos por parte de madre. Vivíamos con mi padre y bien, bien… pero no se… luego muchos problemas entre mis padres.
¿SE SEPARARON?
Sí, se separaron y ahí ya empezaron los problemas, sabes? No es que uno es joven ahí y le dicen… aunque no quieras a uno le afecta. Pues aunque creas que no afecta un poco y… pues ahí cuando entré a la Universidad tenía yo 16 años y no le puse mucho interés. Mi madre y mi padre siempre peleando… pues eso. Luego mi madre que se quería ir del país… primero tenía pensado ir a Canadá, pero luego se decidió por España.
¿ POR QUE A ESPAÑA?
Bah! No se, creo que ha sido por el idioma. Era una cosa muy buena el español… el castellano… más fácil.
Y TENIA TU MADRE ALGUNA FAMILIA, TENIA TU MADRE FAMILIA AQUÍ EN ESPAÑA?
Sí. Unos primos en Canarias.
Y ELLA CUANDO VINO, VINO A CANARIAS?
A las Palmas. Vino ella sola primero y luego mis dos hermanos, que son mayores que yo y por último, yo.
Y ELLOS VIVEN EN LAS PALMAS?
Uno vive en Lanzarote, ese está casado con una chica canaria y el otro está en la Armada
Y TU MADRE?
Mi madre ahora mismo vive en España.
Y COMO CREES QUE ESTÁ… ¿TU MADRE TRABAJA?
No.
Y CREES QUE ESTA A GUSTO EN ESPAÑA?
Yo creo que sí, ella siempre… a no ser que me mienta… le digo estás contenta, mamá? Sí, sí, sí… muy feliz.
ELLA COMPARTE SU VIDA CON ALGUIEN?
Sí, está casada.
¿CON UN ESPAÑOL?
Sí.
QUE TAL TE LLEVAS CON EL?
Bah! Le trato muy poco… no se, no es muy abierta la relación.
Y CREES QUE TU MADRE PREFIERE VIVIR EN ESPAÑA QUE EN COLOMBIA?
Yo creo que sí. Yo creo que se siente más tranquila.
POR QUE? NOTA MUCHA DIFERENCIA RESPECTO A LA VIDA ALLÍ?
Bah! Sí. En Colombia hay mucha violencia, y eso. Y ella aquí se siente más tranquila. No se… sale más, puede salir, conocer… Allí en Colombia el problema es que tu no puedes estar viajando por problemas de la guerrilla y eso… pero, no se, por eso…
CREES QUE SU VIDA ES MEJOR AQUÍ…
Depende de cómo lo plantees… antes estaba bien, yo la veía feliz, sabes? Y ahora también, lo que pasa que de distinta manera.
Y… ¿COMO TE LLEVAS TU CON TU MADRE, CON TUS HERMANOS…?
Con mi madre muy bien, con mis hermanos igual.
NO DISCUTIS MUCHO?
No, no soy de discutir…
NO?
No.
Y CUANDO ESTAS AHÍ EN CASA ¿MANTENEIS ALGUN TIPO DE TRADICION O DE FIESTA O ALGO QUE SE CELEBRE EN COLOMBIA…?
¿Cuándo voy a Las Palmas?… Bah, no no… Cuando estábamos en Colombia, sí. Normal, en diciembre en mi ciudad, la feria de Cali.
Y EN ESPAÑA, ¿NO HACEIS NADA?
No, es que eso es una feria de mi ciudad.
QUE AQUÍ NO TIENE…
No, aquí no tiene sentido.
Y AQUÍ CUANDO HAY EL DIA, NO SE… DE LA INDEPENDENCIA…
Bah, sí. Sí hay muchas fiestas pero… paso, sabes? Es un día normal, festivo… hay unos que sí… pero por lo menos en casa, no. Yo no celebro nada.
COMIDAS Y ESO…
Bah, eso sí que sí… aquí no es igual cocinar aquí…
Y EN TU CASA CUANDO ESTAS ALLI CON TU MADRE ¿PREPARA COMIDA COLOMBIANA O…?
Mi madre ahora se le está pegando lo de hacer comida así canaria, los potajes y eso…
NO TE GUSTA?
Yo le digo: madre, a mí… colombiana.
Y LA MUSICA Y ESO? ESCUCHAS MUSICA COLOMBIANA?
De todo, de todo escucho. Igual a cuando estaba en Colombia que escuchaba toda.
Y QUE RECUERDOS TIENES DE TU PAIS?
¿Recuerdos…? Buah… que era muy bonito. No, se vivía muy bien, al menos yo vivía muy bien… la gente… cambia mucho! En la gente de Sudamerica y la gente de Europa. No se… es como más abierta, más alegre, por lo menos llega alguien así que no conoces de nada en mi ciudad, en mi barrio y todo el mundo: hola, qué tal? Y te tratan bien, sabes? Aquí la gente es como un poco más recatada, más cerrada y tal… al menos cuando yo llegué aquí, veía a todo el mundo y eh… al principio fue difícil empezar a encajar ahí… pero no, ahora me llevo muy bien. Pero es lo que te digo que da como… tienes que tener como cierto tiempo para empezar a relacionarte con gente de aquí… cuando… yo conozco por lo menos ahora aquí digamos a un colombiano, le conozco de “hola, que tal? , ah que necesitas esto, sí…te hago el favor y tal…” y así, sabes? muy rápido te empiezas a relacionar así. Con los compañeros de aquí me empecé a relacionar pero fue un proceso lento… ahora me llevo muy bien con todos.
Y… TU CREES QUE HAY COSAS QUE AL ESTAR VIVIENDO AQUÍ TE HAN CAMBIADO? FORMA DE HABLAR, FORMA DE VESTIR…
Bah, igual sí, un poco, se enredan las palabras…
SE NOTA MUCHA DIFERENCIA CON EL IDIOMA?
En Canarias, joder… es que la “guagua” , qué es eso? dicen al autobús así… y yo, qué es eso? (Risas). Mi madre, sí que la “guagua” y yo… y alguna que otra palabra, pues al principio a los canarios entenderles, hablan muy rápido… y no, cuando vine a la península también.
SI QUE HABIA DIFERENCIAS PERO TAMPOCO…
No, no… se hace uno la idea depende de lo que esté hablando…
Y APARTE ME DECIAS QUE LA GENTE ALLÍ ERA MUCHO MAS ABIERTA Y TAL… Y AQUÍ MENOS. ¿ALGUNA OTRA DIFERENCIA NOTAS? EN LA FORMA DE VIVIR…
Bueno, sí. Yo qué se… aquí, no se… forma de vivir, que te digo… no se, aquí la gente sale más de fiesta. Aquí sale mucho, he notado que sí, que se acuesta la gente muy tarde y se pegan esas costumbres. En Colombia entre semana si no estás con los amigos… tenía que estudiar, temprano me acostaba. Tipo nueve, o así… aquí ya uno llega a las doce y está por ahí viendo pelis y con los amigos y eso también, mucha fiesta, no se, y que más… las mujeres… (Risas)
QUE PASA CON LAS MUJERES, CUENTAME.
No, aquí las relaciones son como más de… de rollos y esas historias.
¿MENOS DE NOVIOS?
Sí. No le dan importancia a… y te vas adaptando a eso porque tu vienes con una ideología… que ,ah! que sí que conoces a una chica que la quieres conocer y seguirla conociendo pero aquí no, aquí la conoces una noche y ya al otro día “si te he visto, no me acuerdo”… y así, pues nunca lo he visto, no? No quiero decir que sea así siempre…
PERO QUE PASA, NO?
Si, suele pasar mucho.
Y ¿TIENES CONTACTO CON GENTE EN COLOMBIA?
Sí con mis amigos.
¿Y COMO…?
Por el Messenger, pues les llamo…
Y HAS VUELTO A IR A COLOMBIA?
No.
TE GUSTARIA?
Sí, pero por ahora, no. No se, conocer más… más partes, no se…
Y… CLARO, TU ESTAS VIVIENDO AQUÍ, ERES COLOMBIANO ¿SIENTES QUE VIVES ENTRE DOS CULTURAS DIFERENTES?
Bah… a veces entre muchas… (Risas)
POR QUE?
No, porque con toda gente aquí… dominicanos, ecuatorianos y quieras que no, tienen sus costumbres y… por eso te digo que muchas… mezcla..
Y TE GUSTA, TE PARECE QUE ESO ES BUENO?
Bah, sí. Me gusta porque así aprendes de todos, de distintas personas…
TU EN EL FONDO ¿COMO TE DEFINES? ¿COLOMBIANO, ESPAÑOL ?
Yo, como colombiano.
Y COMO COLOMBIANO QUE ERES ESTAS EN EL EJERCITO ESPAÑOL, JURAS LA BANDERA, EL HIMNO Y TODO ESO… QUE TE PARECE?
Bien. Yo le aplico el mismo sentimiento que le aplicaría un español, sabes? pero que sí, que bien. Yo aquí me siento bien, ningún problema.
IMAGINATE QUE HAY UNA GUERRA COLOMBIA-ESPAÑA ¿QUE PASA?
No sabría qué hacer ahí, sería una situación… incómoda. Yo creo que del ejército nos sacarían (risas)… no, de verdad. No claro, nos pondrían aparte. No… sí, viéndolo bien. Si es una guerra y mandan a los colombianos a pelear, como que no, no?
NO SERÍA MUY LÓGICO…
Claro… yo creo que nos apartarían si llegara una situación así…
TU CREES QUE LOS ESPAÑOLES… ¿QUE FAMA TENEIS LOS COLOMBIANOS?
Bah… por lo menos de mí a día de hoy… conozco un grupo: hola, qué tal? Me dicen, colombiano, sí, sí… entonces siempre sueltan esa frase, no todo el mundo, buena coca… no se que… y yo, ah, no se, yo no… yo de eso no se… no me gusta eso…
OS ASOCIAN CON CIERTAS COSAS?
Sí, sí… con drogas… me dicen: buenas mujeres, lindas, lindas… y yo ah, sí eso sí, muchas mujeres lindas.
CREES QUE TENEIS MALA FAMA?
Bah, no se… depende, por lo menos ahora aquí y hablando con los compañeros dicen, no, no… que es que hay uno de los sudamericanos que… o sea que se dedica a hacer cosas malas. Sí, no eh… y todo lo paga el delgadito… bah, a mí me da igual! Y que no, yo estoy de acuerdo, al principio piensan eso, la gente mala… es mala, sea colombiana, sea… y, le tengo rabia… yo creo que sí que a veces somos de una forma nosotros.
Y… TE HAS SENTIDO ALGUNA VEZ MARGINADO, DISCRIMINADO?
No… en el sentido de que me miran.
POR QUE? POR LOS RASGOS?
Sí, por los rasgos. Que llegas a un sitio… en Canarias no pasa eso porque es que en Canarias, uno… ahí sí que es multicultural impresionante, encuentras gente de todo el mundo, entonces ahí no… te pasa eso, que entras a un sitio, a veces aquí salgo, voy con mis amigas, con mis amigos… y se quedan así como mirando como un espécimen raro, no se… me hacen sentir incómodo luego ya paso… porque yo… cómo te digo, yo paso de todo. De los comentarios, de cosas de esas… que me digan… paso.
Y ALGUNA VEZ TE HAN HECHO ALGUN COMENTARIO, ALGUNA FRASE…
Bah, no… a veces si salgo de fiesta y no me dejan entrar a algún sitio… y eso.
Y ESO… CÓMO TE SIENTA?
Bah, una vez me sentó muy mal. Pero ya luego dije, qué mas da…
Y… ¿TIENES MUCHOS AMIGOS?
Aquí sí. pero, o sea, cómo te digo, amigos, amigos, amigos, que digas oh! que meto la mano en el fuego por él, no. tengo… con la niña esta me llevo super bien y otra compañera de ella, son así… venimos desde el Sefor juntos y, no se, siempre… empezamos juntos y tal. Pero sí, conozco más gente, gente que vale la pena, sabes? no se, me siento muy bien, conozco mucha gente.
SON ESPAÑOLES O SON COLOMBIANOS?
Españoles, colombianos, ecuatorianos… no se, tengo eso, que yo…me llevo muy bien con todo el mundo.
NO FORMAS GRUPO CON LOS COLOMBIANOS?
No, o sea, no soy de los que… es que eso a veces molesta un poco a la gente, que van al comedor y los ves en grupo aquí, como apartados y eso yo no lo veo bien, o sea que se aparten porque ellos mismos se están (no se entiende). Ahí como en grupito ahí…
SI PASA ESO?
Sí, no… yo siempre ando con los de mi compañía o si no a veces me reúno con mis amigas o con otra gente, porque conozco mucha gente y siempre estoy con los mismos, tengo muchos…
TE GUSTA MEZCLARTE…
Claro, porque eso está bien, porque a ver si de pronto mis compañeros van y tal… no, usted sólo ahí no nos habla… entonces se ve mal. Pues yo me relaciono con todos.
NO SE SI TIENES PAREJA…
No, ahora no.
Y TE GUSTARIA QUE FUERA COLOMBIANA O TE DA IGUAL? O PREFERIRIAS ESPAÑOLA O EUROPEA?
Bah, si yo quisiera algo serio, sí… sería una colombiana.
POR QUE?
No se, porque las españolas (Risas)… es que veo muchas cosas… yo veo cada cosa por aquí…
CUENTAME, CUENTAME…
Chicas que tienen sus novios y tal, dicen: sí yo lo quiero, lloran por él incluso, preocupadas por el novio… van y viene otro chico, salen de fiesta y pum, se enrollan… ¿y el novio? llorando y todo… eso, no se cada uno, colombiana… no te quiero decir que todas son unas santas, que no, pero no se, cuando están con un hombre… se entregan más en la relación. Son más cariñosas, hay tías aquí que son super bordes: ay hola cariño que no se que… nosotros somos así y ay, no, no… y le cortan el rollo a uno… no se, es diferente la forma de tratar a una española que a una, una colombiana.
NOTAS DIFERENCIA EN EL TRATO QUE TU DECIAS QUE VOSOTROS SOIS MAS CARIÑOSOS, HABLANDO…
Sí por lo menos yo aquí… que barbaridad cómo se tratan las parejas… “puta, guarra…” y se quieren, eh!… (risas). Yo… que manera de quererse y las patadas y golpes…
Y EN COLOMBIA ES DIFERENTE ¿HAY MAS CARIÑO?
No se. Se entregan más en las relaciones, no se… la gente se enamora más… (risas). Aquí el amor como que no existe…
Y CREES QUE ES MUY DIFERENTE LA GENTE JOVEN AQUÍ QUE EN TU PAIS?
Yo creo que sí. Aquí, no se… empiezan a vivir… tienen más mundo que ahí. Por lo menos allí es como más inocente, bueno ahora últimamente, no. Pero antes, o sea como yo me crié, comparar un chico de 20 de ahí con uno aquí, bah… lleva más mundo… más inocencia allí, no existen las consolas porque es muy caro allí, uno se entretiene con otras cosas, jugando a las canicas, se inventa jueguitos… yo, a los niños acá con lo que te salen… tan pequeños y van creciendo, fumando, borrachos por ahí por las calles… yo que se, que se drogan… aunque en Colombia hay mucha droga, demasiada pero no se consume tanto aunque tu no creas, como aquí. Porque allí, o sea, mis amigos, mi grupo en Colombia ninguno consume. Tú puedes notar tampoco fumamos mucho, o sea yo no fumo, casi todos. No me gusta fumar y me molesta mucho, me he adaptado a la gente así que fuma y eso que te digo. Y aquí conoces a alguien: hola, que tal? Fumas porros? No… ah vale… yo lo respeto, vale, y conocí a chicas y también… y ahí las chicas, no. y aquí las chicas beben, y tal, se cogen unas… y allí beben poco, son como más recatadas… y aquí no, es un desfase… te vas acostumbrando, sabes? pero a veces quisieras estar, yo que se, en otra situación. No siempre esa locura de…
TE GUSTA UN POCO MAS COMO ES EN COLOMBIA, NO?
Aquí son mucha libertad… es demasiada libertad.
HABLANDO DEL TRABAJO ¿COMO SE TE OCURRIO ENTRAR AQUÍ?
Estaba en Canarias, trabajaba de socorrista, mi jefe era mi cuñada, la echaron a ella pues después a mí y como era en Lanzarote y mi tarjeta de residencia, sabes, soy de Las Palmas… y era para servicio, de este, doméstico… entonces, si te, si la tarjeta… si te cogen para una cosa sólo puedes trabajar en una cosa. Entonces en Las Palmas no conseguía trabajo, me dice mi madre: vete al ejército y yo lo estuve pensando, qué será… un tiempo a ver si salía algo de trabajo… y pues no, y como tenía que renovar porque tienes que estar pagando la Seguridad Social y yo no estaba pagando, dije: ah vale… entro en el ejército, necesitaba homologar los estudios, los homologué y me presenté. Pues de la península yo no conocía nada…
Y QUE TE PARECIO?
Dije un destino, le dije, le dije a la chica, algo que no se, algo que no sea mucho esfuerzo, como la legión, artillería o infantería… dijo, ah vale… no… no se a todo el mundo les ponían Burgos. No se, donde había más plazas… y yo, vale, Burgos. Le dije, es bonito? Me dice: sí sí… que es muy bonito. Presenté las pruebas, fue más que todo por encontrar trabajo…
SÍ, QUE NO ERA POR VOCACIÓN… QUE HUBIERAS QUERIDO SER MILITAR TODA TU VIDA…
Y pues ya empecé aquí y ya pues, me siento bien.
¿TE GUSTA?
Me gusta.
TE GUSTARIA SEGUIR PROMOCIONANDO Y A SEGUIR AQUÍ DENTRO?
Por ahora, sí. No se, más adelante puedo cambiar de opinión.
CREES QUE VIVES MEJOR QUE A LO MEJOR PUES OTROS COLOMBIANOS QUE NO ESTAN EN EL EJERCITO, QUE ESTAN TRABAJANDO?
No se, pues creo que sí. Esto es muy estable, es lo bueno de esto porque hay muchos trabajos fuera que puedes ganar un poco más pero… no son muy estables.
Y TE GUSTARIA QUE CAMBIARA ALGO AQUÍ?
En el ejército… algo como qué?
NO SE, ALGUNAS CONDICIONES…
El sueldo (risas) que lo suban…
EL TRATO, O ALGO… QUE TAL ES EL TRATO? A TI POR EJEMPLO, QUE ERES COLOMBIANO… LOS COMPAÑEROS ESPAÑOLES…
¿Qué como me tratan ellos a mí?… muy bien.
NO HAS NOTADO…
Buah, con uno… con unos me llevo mejor que otros… lo normal.
NO CREES QUE TE TRATEN DIFERENTE PORQUE ERES COLOMBIANO?
No, de pronto hacen la bromita, que “negrito”, que eso… pero yo me lo tomo bien, sabes? no me lo tomo mal, que uh! que me estás diciendo…
Y ¿TE CONSIDERAS RELIGIOSO?
Muy poco.
TU FAMILIA, TU MADRE…
Mi madre sí va mucho a la iglesia, es católica. Cuando estaba yo en Colombia yo iba mucho. Iba hasta sólo, sabes? ya aquí no, ya aquí es otra cosa.
CREES QUE ES MUY DIFERENTE LA GENTE, COMO SE VIVE LA RELIGION AQUÍ EN ESPAÑA QUE EN COLOMBIA?
No.
CREES QUE LA GENTE JOVEN AQUÍ ES RELIGIOSA O…
Yo creo que más en Colombia, sí porque tu vas a una iglesia así… hay más gente joven…
Y AQUÍ ES MAS COMPLICADO…
Sí, sí…
Y…. LA POLITICA TE INTERESA?
No, para nada…
NO SIGUES LA POLÍTICA ESPAÑOLA…?
No, ninguna! No confío en nadie.
DE LOS POLÍTICOS ¿QUE PIENSAS?
Son unos mentirosos, sí… llenan de ilusiones y nada.
PARA ACABAR…ESTAS CONTENTO CON LA VIDA QUE TIENES?
Yo… sí. Estoy muy contento. De pronto un rato, dices: ahh… te acuerdas de la familia, tener a alguien aquí… pero no, bien.
ES COMO ESPERABAS TU VIDA AQUÍ EN ESPAÑA?
Como la esperaba?, no… no…cuando yo vine no tenía un… sabes? de un tipo así como de hacer mi vida… es que yo vivía solo ahí en la casa, yo vivía de puta madre…
POR LO QUE DICES ¿TE GUSTARIA VOLVER A COLOMBIA?
No, de vacaciones… aquí vivo muy bien.
NO VIVIRIAS EN COLOMBIA…
Es que soy muy joven, no me gusta hacer planes mucho a largo plazo… de pronto, sí, no se…
Y… QUE TE GUSTARIA HACER EN EL FUTURO?
Pues, no se… seguir en esto del ejercito…
Y ERES OPTIMISTA?
Yo sí, hay que ser optimista, hombre.
PUES NADA, SI ME QUIERES CONTAR ALGUNA COSA…
No se… es que soy de pocas palabras…
VALE, GRACIAS.
